MadhaNime
Rasi bintang yang menghiasi langit.
Dalam setiap bentuknya terdapat sebuah Bey.
Setiap pertarungan membawa drama tersendiri.
Ini adalah...
Kisah ambisi dari Para Bladers,
yang mempertaruhkan segalanya dalam Beyblading!
3, 2, 1...
Go Shoot!
MadhaNime Subs Mempersembahkan
http://madhanime.blogspot.com
Penerjemah: GreenLantern
Aku berhasil mendapatkannya! Triple Beef Burger!
Dijual dengan waktu terbatas, dan ini adalah yang terakhir.
Beruntung nya!
Aku akan menunjukan ini pada Kenta dan Madoka.
Aku tidak akan berbagi ini dengan mereka.
Ayo!
Pegasis Shooting Star Attack!
Mustahil...
Hagane Ginga!
K-Kau...!
Kembalikan Kyouya-san!
Dia harus menepati janjinya... karena dia sudah kalah melawanku.
Kalau aku jadi dia, aku akan mengeluarkan potensi kekuatanku dengan maksimal.
Sehingga, dia bisa mengalahkan Hagane Ginga.
Jika kau ingin Tategami-kun kembali lebih awal, maka...
...kau harus mengalahkan Hagane Ginga.
I-Ini...!
Dark Bull!
Benar.
Banteng yang kejam yang mengamuk, Dark Bull.
Sebuah Beyblade dengan keahlian khusus serangan bawah.
Ini... untukku?
Dengan ini, Ginga akan...
Aku akan mengalahkan Ginga dengan ini!
Kyouya-san...
Brengsek, katakan itu sekali lagi!
Aku akan mengulanginya sebanyak yang kau mau.
Aku tidak bertarung dengan lawan yang lebih lemah dariku.
Jangan sombong! Kau tidak mungkin bisa mengalahkan Benkei-san.
Padahal kau sendiri yang lemah, bukan?
Kau harus berterima kasih padaku karena aku menerima tantanganmu.
Jangan main-main denganku!
Go Shoot!
Bagus, Benkei-san!
Dia hanya bicara besar!
Kau punya kekuatan... itu saja
Apa?
Ayo, Leone!
Bey-ku... terpental...
Baiklah, sampai jumpa.
Tunggu!
Hah?
Satu kali lagi!
Masih belum!
Hah?
M-Masih belum!
Tidak peduli seberapa banyak aku mengalahkanmu, kau terus bangkit.
Seperti bertarung dengan banteng!
K-Kau memanggilku sapi?!
Heh! Kurang ajar!
B-Benkei-san...
Sialan...
Kau punya tatapan yang bagus.
D-Diamlah... satu kali... lagi...
Benkei-san?
Berdirilah.
Bisa mengalahkan Bey-ku...
Kaulah orang pertama yang bisa melakukan itu.
Aku kalah telak.
Tapi, perasaan macam apa ini?!
Sungguh aneh.
Sudah kuputuskan... aku akan mengikutimu.
Meskipun kau tidak menginginkannya, aku akan terus mengikutimu.
Lakukan sesukamu.
Ah, akan kulakukan.
Aku sungguh terpesona oleh kekuatan Kyouya-san yang begitu luar biasa.
Tunggu saja, Kyouya-san.
Ayo, Dark Bull!
Bey-nya menolakku...
Menarik, akankah aku menjadi orang yang menunggangimu?
Ayo berjuang!
Go Shoot!
Bey-ku itu tipe stamina. Milik Akira-kun itu tipe penyerang.
Ayo! Serang terus!
Begitu.
Baiklah, sekarang!
Aku berhasil!
Kenta, bagus sekali kau punya pengetahuan tentang kemampuan Bey.
"Kemampuan Bey'"?
Penting untuk mengetahui tentang Bey-mu sendiri.
Jika kalian begitu, mungkin kalian bisa mengalahkan Ginga.
Benar, itulah sebabnya aku bisa bermain dengan bagus melawan Ginga.
Dengar, teman-teman!
T-t-ta-da! Triple Beef Burger!
Menakjubkan!
Benarkah?
Kenta!
Teman-teman...
Bey ada empat tipe?
Benar, Beyblade...
Penyerang,
bertahan,
keseimbangan,
dan tipe stamina.
Benar.
Tipe penyerang adalah Bey yang memiliki kekuatan yang sangat tinggi.
Seperti Pegasis milik Ginga.
Kenapa ini hot dog?!
Tipe bertahan adalah Bey yang mampu menahan serangan lawan dengan baik.
Sial, aku salah beli!
Dan tipe keseimbangan memiliki kekuatan serang dan pertahanan yang seimbang.
Luar biasa!
Mungkin isinya ada dua... oh, ternyata tidak.
Yang terakhir tipe stamina. Bey ini sangat berguna untuk pertarungan panjang dan memiliki tingkat ketahanan yang tinggi.
Seperti Sagittario-ku!
Benar.
Punyaku tipe penyerang.
Jadi punyaku tipe bertahan...
Punyaku tipe keseimbangan.
Itu dia... punyaku itu tipe penyerang.
Aku punya kekuatan serang, tapi tak punya stamina.
Jadi selagi menghindari seranganku, Kenta menunggu Bey-ku kehabisan stamina.
Begitulah.
Oh, begitu.
Ginga!
Memang benar mengetahui tipe Bey sangatlah penting, tapi...
pada akhirnya, semuanya berasal dari dalam sini, 'kan?
Ya!
Benar.
Hati yang mencintai Bey membuat Blader menjadi lebih kuat.
Baiklah!
Aku akan melakukannya!
Lawan aku!
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10!
Baiklah!
Aku berhasil!
B-Benkei-san...
Masih belum!
Ini belum cukup... masih belum cukup.
Aku belum cukup puas.
Pisau tersembunyiku tidak akan berhenti!
Lenyaplah, lenyaplah, lenyaplah, lenyaplah!
Bull Upper!
Aku ingin menjadi Blader yang mengagumkan seperti Ginga suatu hari nanti.
Agar itu bisa terwujud, kau butuh latihan.
"Hati yang mencintai Bey membuat Blader menjadi lebih kuat."
Kau menirukan Ginga.
Tidak mirip sama sekali.
Aku juga... untuk Sagittario...
Face Hunters?!
Benkei!
A-Apa yang kau inginkan?
Kau gemetar.
T-tidak-
Aku tidak meinginkan apa-apa dari kalian.
Katakan ini kepada Hagane Ginga: "Bertarunglah denganku."
Lebih baik jangan berurusan dengan mereka.
Ya.
Tapi orang-orang itu... jika aku mengabaikan mereka, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
Benar juga, tapi...
Lain kali mungkin Madoka yang akan menjadi target.
Cuma bercanda.
Jangan bilang begitu.
Lihat itu!
Itu pisang!
Bukan... bukan pisangnya.
Aku tahu.
Lubang apa itu?
Lagi...
Bagaimana bisa terbentuk lubang-lubang seperti itu...
Aku akan mengalahkanmu dan menjemput Kyouya-san.
Masuklah, Hagane Ginga!
Ada apa?
Ginga?
Aku bisa mendengarnya.
Putaran Bey.
A-Apa?
Lubang itu... seperti yang kuduga, penyebabnya adalah Bey.
Tapi... tapi kekuatan semacam itu...
Ginga!
Tunggu!
Ginga!
Tunggu, Ginga!
Apa?
Benkei!
Aku telah menantikanmu, Ginga.
Apa kau yang membuat lubang-lubang berbentuk banteng itu?
Benar. Itu adalah hasil dari latihan khusus-ku untuk mengalahkanmu.
Hagane Ginga! Apapun yang terjadi, aku akan mengalahkanmu!
G-Ginga!
Kau menakjubkan! Sekarang aku mulai bersemangat!
H-Hah?
B-Bertarunglah denganku!
Aku terima tantanganmu!
3, 2, 1...
Go Shoot!
Ayo, Pegasis!
Hancurkan dia, Dark Bull!
Baru pertama kali aku melihat Bey semacam itu.
Dark Bull... sepertinya itu adalah Bey tipe keseimbangan.
Jika benar begitu, maka dalam hal serangan, Bey Ginga memiliki keuntungan...
Tidak mungkin!
Pegasis Gingais sedang didorong mundur!
Itu dia! Melawan tipe keseimbangan Dark Bull, kekuatannya mulai berkurang dan kekuatan serangnya juga menurun!
Tapi... tapi!
Hati yang mencintai Bey membuat Blader menjadi lebih kuat.
Ginga... tidak akan kalah!
Baiklah! Pegasis!
Kau hebat.
Kau juga.
Benar begitu, Pegasis!
Jangan tergesa-gesar. Kesempatan pasti akan datang.
Sekarang! Hancurkan dia! Bull Upper!
Apa?!
Pegasis, terbanglah!
Kekuatan macam apa itu...
Kali ini kau tidak akan lolos!
Serangan apa itu tadi?
Itu adalah serangan tipe Track.
Track?
Beyblade terdiri dari Face, Wheel, Track, dan Bottom.
Kau tahu ada bagian yang bisa diganti, bukan?
Ya...
Lihat ini.
Hah?
Ini mirip seperti tanduk sapi!
Tepat sekali. Mirip seperti sapi, eh tidak, banteng!
Jika dia melakukan serangan langsung, maka...
T-Tidak mungkin!
Hagane Ginga memang hebat.
Kau tidak membiarkanku mengalahkanmu semudah itu.
Ayo, Pegasis!
Kau hebat, itulah yang membuatmu pantas untuk dikalahkan. Aku tidak akan menyia-nyiakan hasil latihan khususku!
Melambung, Pegasis!
Isi kekuatan, Dark Bull!
Pegasis!
Tadi itu berbahaya..
Kita diselamatkan...
Awas!
Ginga!
Benkei...
Apa yang terjadi?
Benkei...
Aku...
Benkei... kau...
Tidak... aku...
Heh, kau sungguh berisik! Kita lanjutkan saja, Ginga!
Ayo, Pegasis!
Bull Upper!
Ini dia! Inilah kemenanganku!
Masih belum!
Serangan pamungkas!
Serang Bintang Jatuh Pegasis!
Apa?!
Ginga!
Apa kalian berdua baik-baik saja?
Yep.
Kami baik-baik saja.
Hei, tadi itu cukup menyenangkan!
Hah? "M-Menyenangkan..."?
Tadi itu luar biasa! Bull Upper milikmu adalah serangan yang menakjubkan.
Awalnya itu sedikit berbahaya.
Yay! Seperti dugaanku, mereka memberiku pesanan yang salah. Burger daging triple!
Aku minta mereka untuk membuatkannya lagi.
Enak! Dagingnya sungguh lembut!
Rasanya seperti diseret oleh sapi sepanjang hari.
Madoka, kau kenapa?
Aku cuma berpikir, itu sedikit mengejutkan.
"Mengejutkan," apa itu?
Benkei! Dia anggota Face Hunters yang tidak akan berhenti untuk mencapai tujuan mereka.
Tapi menyelamatkanmu seperti itu...
Benar.
Orang itu... dia tidak ingin kerja kerasnya berakhir dengan sia-sia.
Ingin mengalahkanku, orang itu pasti sudah sering latihan dengan Bey-nya.
Itulah sebabnya dia ingin menang dengan adil.
Lain kali, aku tidak akan kalah.
Kenapa waktu itu aku menyelamatkan Ginga?!
Aku tidak mengerti!
Oww!
Download Episode Lainnya di http://madhanime.blogspot.com
Hah... aku heran kenapa...
Setelah melihat pertarungan Ginga...
Aku mulai berpikir, sepertinya Benkei bukanlah orang yang jahat.
Lagipula, orang yang menyukai Bey tidak mungkin menjadi jahat sepenuhnya.
Seperti itulah pemikiranku, tapi sepertinya ada pria yang luar biasa ini di luar sana.
Hei, Watarigani! Seberapa pengecutnya dirimu?!
Episode selanjutnya, Pembalasan Cancer!
Go Shoot!